バルカンの地でこれだけいろいろ経験してきた柳澤に、聞きたいことがある。今の日本は、東京は、彼の目にどんな風に映っているのだろう？
「日本はいいですよ。世界中でどこが一番いいかと訊かれたら、日本だと答えます。そして東京は、特殊な都市のような気がします。今回、萩庭さんに最初に東京駅で撮影してもらったのは、そんな東京のど真ん中にいる自分を撮って欲しかったからです。
　東京はまず、人がものすごくいっぱいいる。いろんな文化がある。いろんな食べ物がある。何でもあるし、何でも手に入る。そんな都市はなかなかないです。それにものすごい便利。24時間営業のコンビニエンスストアがあって、夜中でもコピーができる。異常に便利だし、東京に慣れてしまうと東京以外で暮らせなくなりますね。だから東京はすごく好きなんですけど」
　と、ここでいったん、言葉を切った。次につながる言葉を探してから、こう言う。
「だけどちょっと心配しているのは、最近、日本は素晴らしい、日本は他の国よりすごい、日本はこんなに良いって、言い過ぎなのではないかと思います。ネットでもテレビでも、そういう意見や番組が多いですよね。でも、どの民族にも素晴らしいところがあって、どこの国も素晴らしいところがあって、それは日本だけじゃない。海外のほうが日本より素晴らしいことだって、いっぱいあるんです。日本は素敵な国ですけど、日本はすごいぞって、ちょっと言い過ぎているような気がする。民族主義っていうとオーバーかもしれませんが、行きすぎてしまうのは、心配ですね。
　僕がマケドニアで失敗したのも、もとは日本が最高で一番だと思い込んでいたから、なんです。不便な国に行って、勝手に優越感にひたっていたけれど、それがすべての間違いの元でしたから。失敗を重ねて、いろいろ経験を重ねて、ベテランの指揮者になるには、それしかないんですけどね(笑)」
　指揮者になる、と決めてから24年。さまざまな修羅場をくぐり抜け、40代後半、指揮者としてはこれからが正念場だ。
「指揮者って結局、人間を見られているんです。この人についていきたい、と思ってもらえるか、どうか。指揮の技術とか音楽的センスとかも大事ですが、コミュニケーションがうまくいかないと、指揮者としてはなりたたない。これからも失敗しながら自分を育てていって、そうですね、60歳くらいになってようやく、初めてバッターボックスに立つのかもしれませんね(笑)」
　バルカン室内管弦楽団は2020年、日本公演を予定している。