その外見から想像されるとおり、彼女はバイリンガルである。家の中では英語も日本語も話し、書いている日記も英語と日本語がごちゃまぜなのだとか。

「幼稚園の時からインターナショナル・スクールと日本の学校を行ったり来たり、両方行っていました。英語と日本語をバランスよく勉強したくて。でも結局どっちつかずで、どちらかに決めて通えば良かったと後悔した時もあったんですけど、今となっては良かったかなって思っています」

　簡単に説明すると、日本の学校とインターナショナル・スクール両方の教育を受けているというわけだ。それで現在は早稲田大学に在学中というわけだから、立派な才色兼備じゃないですか。外国映画はもちろん字幕なしでOK。それどころか日本のアニメも英語吹き替え版で見る事の方が多いとか。

「『となりのトトロ』が大好きで英語版で何回も観ていたんです。この前初めて日本語版で観たら全然印象が違っていてビックリしました」

　そんなあなたにビックリです。本も英語、日本語両方で読書するとのこと。まったく羨ましい、というか見習いたい。実際、頭の中で考える言語は英語？　日本語？

「よく聞かれるんですけど、わからないんです」

　もしかしたら彼女だけが理解できる莉奈語で考えているのかもしれない。