YOHIOの完璧な日本語も、そのファッションも、もとはと言えば、アニメで覚えたのだという。

「初めて見た日本のアニメは4歳のときの『ポケットモンスター』。でもスウェーデン語の吹き替え版だったので、それを日本のアニメだとは思っていなかったんです。9歳頃から日本のアニメをいろいろと見るようになりました。一番影響を受けたのは『エヴァンゲリオン』かもしれません。CMのキャッチコピーに『世界一面白い』と出ていて、まさかと思ったのですが、見る度に別の何かを見つけ、どんどんはまっていきました」

『エヴァンゲリオン』は日本のアニメの中でも、最もと言っていいほど難解だと私は思う。無理やりロボットに乗せられてみんなのために嫌々闘い始める主人公なんて他にいない。要するに物語は理不尽から始まるのだ。幼かったYOHIOはそれをどんなふうに捉えたのだろう。

「なんだかわからないけど、怖い。怖いけど魅かれる、という感じでした。ロボットだけど肉体を感じさせるような設定、父親にひどい仕打ちをされながらもそれに向かっていく主人公が心を壊していく様子。……作者もお父さんとの関係性において、葛藤したことがあったのかもしれませんね。映像にせよ、音楽にせよ、強烈な実体験がないと強烈な物語は作れないものです」

　YOHIO自身、今回のアルバムは日本語で歌詞を自作している。そこには何か強烈な体験はあったのだろうか。

「そんなにひどい体験はしていないけど、そういう話や報道から、歌詞を考えることがあります。強烈な感情をもったところから、書くようにしているんです。まだラブソングはあまりありません」

　こんなに美しい両性具有的生き物に、そんなひどい体験をさせたくはないなあと思えてくる。でもひどい体験をしたらどうなるのかしら、とも、また思えてくる、私はワルいおばさんなのであった。