「中国中央民族楽団」に所属したジャーさんはソリストとして活動し、10年後には首席奏者にまでなっていた。ちょうどその頃、鄧小平の改革開放路線により、海外に出ることが許されるようになる。彼はすぐに、その安定した地位を捨て、日本に行くことを決めた。
「たしかにすごく安定していました。でも世界はもっと広い、世界に出たいという思いがあったんです」
　なぜ行き先は、日本だったのだろう？
「よく考えてみると、日本が好きだったのかな（笑）。北京で初めて買った冷蔵庫は日本のサンヨーだったし、ステレオは日立でした。日本の映画も入ってきていて、高倉健さんの映画『君よ憤怒の河を渡れ』は大ヒットしていました。中国人の女性は皆高倉健さんに恋をしていましたよ（笑）。その後は『赤い～』シリーズのドラマですね。三浦友和さんと山口百恵さん、三浦さんが着ていた白いタートルネックのセーターを、みんな真似して着ていました。だから日本に来たとき、何の違和感も感じませんでした」
　とはいえ、日本語はまったく話せなかったというジャーさん。来日直後は語学学校に通い、アルバイトに明け暮れる毎日。皿洗い、町工場、パチンコ屋、倉庫で働き、暮らしていたという。
　新しい扉が開いたのは、およそ1年後。作曲家・服部克久氏がレコーディングのために二胡奏者を探していて、たまたまジャーさんが友人の紹介で出向いた。
「『風の子守歌』という曲を演奏して、20分くらいで収録は終わったのですが、すぐに服部先生から、次のオファーをいただきました。青山劇場のコンサートに、ゲストとして来てくれ、と。仕事が広がったのはそれから、ですね。先生のコンサートがあるたびに声をかけていただき、全国ツアーや海外公演にも参加しました。」
　心強いサポーターもいた。亀岡紀子さん(写真 右)もそのひとり。亀岡さんは中国音楽、中国茶のオーソリティ。中国語の翻訳、通訳もこなす中国通だ。亀岡さんはこう言う。
「はじめは二胡の先生と生徒だったんです。私はしばらく北京で暮らしていて、中国にいるとき皆さんからすごく良くしていただいた。だから日本に帰ったら、中国人には親切にしよう、できることは手伝おうと思っていたんです。1993年最初のリサイタルを開きましたが、コンサートを一から作り上げるなんてやったことなかったけれど、ジャーさんの音を皆に知って欲しいと思い、試行錯誤を経て、二人で周りの人たちにチケットを買ってもらって、満席になりました。私にとっても30周年かな？」